Architettura dei Dati Multilingue
Livello dei Dati → EN / IT / SQ → Interfaccia Utente
I dati in DIVA sono strutturati indipendentemente dalla lingua, separando gli identificatori tecnici dalle etichette destinate all’utente.
Questa architettura consente il supporto multilingue (EN / IT / SQ), preservando al contempo la coerenza dei dati e permettendo che lo stesso dataset sia accessibile, interpretabile e visualizzato in diversi contesti linguistici.
La tabella sopra rappresenta la struttura multilingue orientata all’utente del sistema DIVA.
Di seguito, gli stessi dati sono mostrati come interrogati direttamente dal database PostgreSQL, dimostrando che tutte le informazioni sono memorizzate, strutturate e recuperate in modo programmatico, e non compilate manualmente.
La stessa struttura dei dati supporta output in più lingue senza duplicazione, garantendo coerenza tra la memorizzazione nel database e la rappresentazione nell’interfaccia utente.
Database Query Output (PostgreSQL)
Architettura dei Dati Multilingue per l’Intelligenza Territoriale
Separando la struttura dei dati dalla rappresentazione linguistica, il sistema supporta applicazioni scalabili, tra cui dashboard, piattaforme GIS e interfacce web, garantendo al contempo coerenza tra ambienti multilingue.